“O mio babbino caro”, es un aria de la opera Gianni Schicchi de Puccini. En esta aria Laureta y Rinuccio desean casarse, pero sus parientes se oponen. (será por los nombres tan horribles)
ITALIANO
O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo’ andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
ESPAÑOL
Oh papaíto mio querido
Me gusta, es guapo, guapo
¡Iré a Porta Rossa
a comprar el anillo!
¡Sí, sí, allí quiero ir!
¡Y si le amase es en vano,
andaría sobre el Ponte Vecchio
para tirarme al Arno!
¡Me consumo y me atormento!
¡Oh Dios, querría morir!
¡Papá, piedad, piedad!
¡Papá, piedad, piedad!
domingo, 25 de abril de 2010
jueves, 22 de abril de 2010
miércoles, 21 de abril de 2010
martes, 20 de abril de 2010
20 DE ABRIL DEL 90
Hoy es 20 de abril , como la canción de "Celtas Cortos". La ponemos para recordarla un día como hoy.
Para todos vosotras-os.
Para todos vosotras-os.
lunes, 19 de abril de 2010
SAN PAULO FUORI LE MURA
Es una visita virtual muy buena, con fotos de estupenda calidad digital, que puedes acercar y girar 360 grados.
Una vez abras la página, encontrarás un plano y a tu izquierda,los lugares o pabellones, haz clic en uno de esos y entrarás; una vez dentro utiliza las teclas direccionales o pulsando el botn izdo. de mousse acercas, alejas, etc la imagen.
Cada lugar donde quieras entrar debes esperar unos segundos para que cargue,pero.....VALE LA PENA...!!!
domingo, 18 de abril de 2010
LA FERIA DE SEVILLA
Del 20 al 25 de Abril Sevilla es fiesta todo el día. Si vas a estar por allí, no te pierdas “el Alumbrao“, algo así como el chupinazo de los San Fermines. Representa el comienzo de la Feria de Sevilla y consiste en que la primera autoridad de la ciudad,el alcalde pulsa un interruptor y poco a poco se van encendiendo las 22.000 bombillas de la Portada, acceso a la Feria.
A partir de entonces, paulatinamente se va iluminando el Real (el recinto) por completo, encendiéndose la totalidad de las bombillas que hay en la feria.
Y si no puedes llegarte hasta la capital andaluza en abril, te dejamos este vídeo para que veas por qué es considerada una de las joyas de España, y deseada por viajeros del mundo entero.
de Maria Victoria Rodríguez
A partir de entonces, paulatinamente se va iluminando el Real (el recinto) por completo, encendiéndose la totalidad de las bombillas que hay en la feria.
Y si no puedes llegarte hasta la capital andaluza en abril, te dejamos este vídeo para que veas por qué es considerada una de las joyas de España, y deseada por viajeros del mundo entero.
de Maria Victoria Rodríguez
sábado, 17 de abril de 2010
ESTOCOLMO
El próximo 19 de junio la Princesa Victoria de Suecia se casará con su novio Daniel Westling en Estocolmo. Esta boda real atraerá la atención de toda la prensa y se espera que muchos turistas de países escandinavos (y no tanto) se acerquen a la capital sueca para ver si “espian” la boda.
Para celebrar en grande este acontecimiento la ciudad ha preparado el Festival del Amor Estocolmo 2010. A pesar que el nombre lleva a pensar en un “todo vale”... pues no. Se trata de una serie de actividades como conciertos y actividades culturales que se llevarán a cabo en una ciudad decorada románticamente para la ocasión.
El Festival comenzará el 6 de junio, Día Nacional de Suecia y terminará el día de la Boda Real, el 19. Quince días de celebraciones en las que los visitantes de Estocolmo podrán aprovechar para participar de un sinfín de actividades:
* Conciertos en el Kungsträdgården.
* Exposiciones de arte.
* Escenarios en Strömparterren y Skeppsbron para representaciones gratuitas para adultos y para niños.
* El puerto convertido en un teatro lleno de luz y música.
Los hoteles esperan una ocupación al completo. Si para el casamiento del príncipe de Dinamarca hubo 2 millones de personas en la calle, se calcula que ese número puede superarse en Estocolmo.
Las autoridades suecas estiman que el movimiento adicional de visitantes a la ciudad durante esas dos semanas previas a la boda, dejarán un beneficio de aproximadamente 100 millones de coronas suecas (unos 10 millones de euros).
Si te gustan las bodas o te apetece ver Estocolmo de fiesta, es un buen momento para darte una vuelta por la Capital Verde de Europa.
(De Mª Victoria Rodriguez)
Para celebrar en grande este acontecimiento la ciudad ha preparado el Festival del Amor Estocolmo 2010. A pesar que el nombre lleva a pensar en un “todo vale”... pues no. Se trata de una serie de actividades como conciertos y actividades culturales que se llevarán a cabo en una ciudad decorada románticamente para la ocasión.
El Festival comenzará el 6 de junio, Día Nacional de Suecia y terminará el día de la Boda Real, el 19. Quince días de celebraciones en las que los visitantes de Estocolmo podrán aprovechar para participar de un sinfín de actividades:
* Conciertos en el Kungsträdgården.
* Exposiciones de arte.
* Escenarios en Strömparterren y Skeppsbron para representaciones gratuitas para adultos y para niños.
* El puerto convertido en un teatro lleno de luz y música.
Los hoteles esperan una ocupación al completo. Si para el casamiento del príncipe de Dinamarca hubo 2 millones de personas en la calle, se calcula que ese número puede superarse en Estocolmo.
Las autoridades suecas estiman que el movimiento adicional de visitantes a la ciudad durante esas dos semanas previas a la boda, dejarán un beneficio de aproximadamente 100 millones de coronas suecas (unos 10 millones de euros).
Si te gustan las bodas o te apetece ver Estocolmo de fiesta, es un buen momento para darte una vuelta por la Capital Verde de Europa.
(De Mª Victoria Rodriguez)
LA BANDA SONORA DEL ESPACIO
Si en tus manos estuviera la selección de temas para la banda musical de los viajes de turistas al espacio: ¿cuáles serían tus elegidos?
Algunos de los temas elegidos por el dueño de Virgin Galactic son: True, I’ll fly for you y Gold
Si estos nombres no te suenan: 1) eres muy joven o 2) ya tienes tus años y te olvidaste de cuando los tarareabas.
Para unos y otros, aquí un recordatorio:
(de Maria Victoria Rodríguez)
Algunos de los temas elegidos por el dueño de Virgin Galactic son: True, I’ll fly for you y Gold
Si estos nombres no te suenan: 1) eres muy joven o 2) ya tienes tus años y te olvidaste de cuando los tarareabas.
Para unos y otros, aquí un recordatorio:
(de Maria Victoria Rodríguez)
jueves, 15 de abril de 2010
SHANGAI
Diez cosas que hay que hacer en Shanghai
1.-Dar un paseo por el río Huang Pu
2.-Pasear por los jardines Yuyuan
3.-Conocer el Bund y admirar las vistas
4.-Comprar en la calle Nanjing
5.-Subir al mirador de la torre Jin Mao
6.-Visitar el casco histórico para ser testigo de la vida más tradicional en Shanghai
7.-Conocer los Budas del Templo del Buda de Jade
8.-Visitar los mercadillos especializados
9.-Comer especialidades locales
10.-Animarse a hablar unas palabras de chino
miércoles, 14 de abril de 2010
martes, 13 de abril de 2010
domingo, 11 de abril de 2010
PERSONAJES INFLUYENTES Y SU HISTORIA
lunes, 5 de abril de 2010
LA GRAN VÍA CUMPLE 100 AÑOS
Los Reyes han recorrido la Gran Vía madrileña para comprobar, 100 años después de que Alfonso XIII presidiera el inicio oficial de las obras de esta arteria de la capital, que aquel "sueño de modernidad", como la ha calificado el alcalde de la ciudad, Alberto Ruiz-Gallardón, es una realidad viva.
De esta conmemoración quedará para siempre en la Gran Vía un monumento, un plano en relieve de la calle realizado en bronce, que los Reyes, Ruiz-Gallardón y Blanco han descubierto en la confluencia con la calle de Alcalá .
De esta conmemoración quedará para siempre en la Gran Vía un monumento, un plano en relieve de la calle realizado en bronce, que los Reyes, Ruiz-Gallardón y Blanco han descubierto en la confluencia con la calle de Alcalá .
(De Heraldo de Aragón)
domingo, 4 de abril de 2010
WONDER GIRL'S
Este grupo de las “Wonder Grils” están machacando en los garitos nocturnos chinos.Fijaos en el video porque se supone que es el motivo por el cual las "Wonder girls" han tenido tanto éxito.
La canción es muy pegadiza, sino oidlo y comprobadlo.
La canción es muy pegadiza, sino oidlo y comprobadlo.
jueves, 1 de abril de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)