O MIO BABBINO CARO

“O mio babbino caro”, es un aria de la opera Gianni Schicchi de Puccini. En esta aria Laureta y Rinuccio desean casarse, pero sus parientes se oponen. (será por los nombres tan horribles)




ITALIANO

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo’ andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!


ESPAÑOL

Oh papaíto mio querido
Me gusta, es guapo, guapo
¡Iré a Porta Rossa
a comprar el anillo!
¡Sí, sí, allí quiero ir!
¡Y si le amase es en vano,
andaría sobre el Ponte Vecchio
para tirarme al Arno!
¡Me consumo y me atormento!
¡Oh Dios, querría morir!
¡Papá, piedad, piedad!
¡Papá, piedad, piedad!